・ 日本語→ポルトガル語(本国)
機械取扱説明 翻訳
(パスカルエンジニアリング株式会社,
2020/10)
|
・ 英語→ポルトガル語(ブラジル)
機械編、電気偏+専門翻訳
(八牟禮翻訳事務所, 2018/09)
|
・ 日本語→5言語 東洋機械金属製
射出成形機(17-4-007)
(株式会社テクノツリー,
2018/01)
|
・ 日本語→3言語 東洋機械金属製
射出成形機&ダイカストマシン
(株式会社テクノツリー,
2017/04)
|
・ 日本語→2言語
東洋機械金属製射出成形機Si-6取扱説明書翻訳
(株式会社テクノツリー,
2016/01)
|
・ 日本語→ポルトガル語 機械マニュアル
翻訳+プルーフリーディング
(某翻訳会社, 2014/10)
|
・ 日本語→ポルトガル語 機械マニュアル
翻訳+プルーフリーディング
(某翻訳会社, 2014/09)
|
・ ポルトガル語→3言語
マイニングサイトの規制翻訳
(株式会社タダノ, 2012/06)
|
・ 日本語→ポルトガル語
産業機械の取扱説明書翻訳
(パスカルエンジニアリング株式会社,
2011/12)
|
・ 日本語→ポルトガル語
工作機械のマニュアル翻訳
(株式会社アウトソーシング,
2011/07)
|
・ 日本語→ポルトガル語
機械関連文言翻訳(株式会社国際事務センター,
2011/06)
|
・
英語→ポルトガル語(ブラジル)
機械の取扱説明書
(株式会社小島鐵工所, 2010/09)
|
・ 英語→ポルトガル語
機械マニュアル プルーフリーディング
(株式会社あかがね, 2010/06)
|
・ 英語→ポルトガル語
機械マニュアル プルーフリーディング
(株式会社あかがね, 2010/05)
|
・ ポルトガル語→日本語
機械説明書翻訳
(エヌ・エイ・アイ株式会社,
2009/08)
|