|
・日本語→英語
機械（ウインチ）の製品試験記録用紙
翻訳 (東亜プルサーブ株式会社,
2021/09)
|
|
・英語→中国語(簡体字)
機械関連コーパス確認
クロスチェック
(西部自動機器株式会社,
2021/01)
|
|
・日本語→英語 機械マニュアル
翻訳 (有限会社キューワン,
2020/01)
|
|
・英語→日本語
機械・自動車・製造業・工業
翻訳
(株式会社アプリコットデザイン,
2019/10)
|
|
・日本語→英語 オンライン翻訳
機械・自動車・製造業・工業(株式会社プルークス,
2019/09)
|
|
・日本語→英語 オンライン翻訳
機械・自動車・製造業・工業(名古屋紡績,
2018/11)
|
|
・英語→ポルトガル語(ブラジル)
機械編、電気偏＋専門翻訳
(八牟禮翻訳事務所, 2018/09)
|
|
・英語→2言語〔日本語,日本語〕
機械2機種のマニュアル＋専門翻訳
(シンクス株式会社, 2018/09)
|
|
・日本語→英語
機械取扱説明書＋専門翻訳
(有限会社アース・ラン,
2018/07)
|
|
・英語→日本語
機械設置マニュアル＋専門翻訳
(伊藤忠マシンテクノス株式会社,
2018/06)
|
|
・日本語→英語
機械取扱説明書＋専門翻訳
(日本特急印刷株式会社,
2018/03)
|
|
・ドイツ語→英語
機械操作について＋専門翻訳
(ジェー・ジョンソン株式会社,
2018/03)
|
|
・英語→日本語
機械の説明書翻訳＋専門翻訳
(ポーラ化成工業株式会社,
2017/10)
|
|
・英語→日本語
機械説明書＋専門翻訳
(ミンテックジャパン株式会社,
2016/04)
|
|
・金型機械製品紹介映像のための英語ナレーター派遣
(株式会社アドキット, 2015/08)
|
|
・日本語→2言語〔英語,中国語(北京語)〕
機械点検内容 翻訳
(株式会社大気社, 2014/11)
|
|
・日本語→英語
機械トラブル関連の日英逐次通訳（8/14,15）
(IPSジャパン株式会社, 2014/08)
|
|
・英語→トルコ語
(14TR009-140703-1)機械取説
(株式会社テクノツリー,
2014/07)
|
|
・日本語→英語
【機械の成績書】翻訳
(菱立電機株式会社, 2013/08)
|
|
・英語→タイ語
GS機械式ウオッチ取扱説明書その他翻訳
(ﾜｰﾙﾄﾞ・ﾄﾚｰﾄﾞ・ｾﾝﾀｰ株式会社,
2012/06)
|
|
・日本語→英語
現地機械メーカー訪問時逐次通訳
(株式会社トクヤマ, 2012/03)
|
|
・英語→日本語
機械製品マニュアル
(村上実業株式会社, 2011/08)
|
|
・
「機械仕様書」日本語英語翻訳（ニューアート）
|
|
・
「芝刈り機使用マニュアル」日本語英語翻訳（オーシャン貿易）
|
